diff --git a/Templates/file b/Templates/File
similarity index 100%
rename from Templates/file
rename to Templates/File
diff --git a/templates-of-ru.po b/templates-of-ru.po
index 81d3f6f..c68cafe 100644
--- a/templates-of-ru.po
+++ b/templates-of-ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "Presentation.odp"
 msgstr "Презентация.odp"
 
 msgid "Spreadsheet.ods"
-msgstr "Электронная таблица.ods"
+msgstr "Таблица.ods"
 
-msgid "file"
-msgstr "файл"
+msgid "File"
+msgstr "Пустой файл"