$ rpm -q alterator-l10n alterator-net-domain
alterator-l10n-2.9.184-alt1.noarch
alterator-net-domain-0.7.3-alt4.x86_64

$ grep -n ... /usr/share/alterator/help/ru_RU/net-domain.html
16:      Рекомендуется для аутентификации рабочих станций под управлением и Windows и Linux;</li>
27:      разделённых точками.</li>
31:      <li>Компонент имени домена не должен превышать 63 символов.</li>
35:      разделённых точками.</strong></li>
70:      <li>После успешного создания домена, будет выведена информация о домене.</li>
99:    <h3>Только DNS</h3>
101:    <p>Если отмечен пункт <strong>Только DNS</strong> сервер будет обслуживать
  (строки 34-35)       <li><strong>Рекомендуется указывать домен как минимум из двух компонентов
  (строки 34-35)       разделённых точками.</strong></li>

$ msgunfmt /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/alterator-net-domain.mo (фрагменты)
msgstr ""
"(домен для контроллера домена Samba AD. Рекомендуется для аутентификации "
"рабочих станций под управлением и Windows и Linux)"

--

msgid "Labels must be 63 characters or less."
msgstr "Компонент имени домена не должен превышать 63 символов."


$ msgunfmt /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/alterator-chainmail.mo (фрагменты)

msgid "Labels must be 63 characters or less."
msgstr "Компонент имени домена не должен превышать 63 символов."