# rpm -q alterator-l10n alterator-openvpn-server alterator-net-openvpn
alterator-l10n-2.9.184-alt1.noarch
alterator-openvpn-server-0.8.10-alt1.noarch
alterator-net-openvpn-0.8.17-alt1.noarch

# grep -n "translate" /usr/share/alterator/ui/openvpn-server/index.html (cipher/DH)
69:								<td><span translate="_" name="ciphers">Select ciphers:</span></td>
73:								<td style="vertical-align:top"><span translate="_">Ciphers</span></td>
86:                                <td><span translate="_" name="dhparams">DH Parameter:</span></td>

# msgunfmt /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/alterator-openvpn-server.mo | grep -c -E "msgid \"(Select ciphers:|Ciphers|DH Parameter:)\""
0

# msgunfmt ... alterator-openvpn-server.mo | grep -A1 "Disable NCP"
msgid "Disable NCP"
msgstr "Отключить согласование алгоритмов шифрования (NCP)"

# grep -n -i ncp /usr/share/alterator/ui/openvpn-server/index.html /usr/share/alterator/ui/net-openvpn/index.html
(нет совпадений: поля NCP в формах нет)

# grep -n -i ncp /usr/share/alterator/help/ru_RU/{net-openvpn,openvpn-server}.html
/usr/share/alterator/help/ru_RU/net-openvpn.html:57:      <dt>Отключить согласование алгоритмов шифрования (NCP)</dt>
/usr/share/alterator/help/ru_RU/openvpn-server.html:50:      <dt>Отключить согласование алгоритмов шифрования (NCP)</dt>
/usr/share/alterator/help/ru_RU/openvpn-server.html:54:      не задана данная опция отключения NCP. Если данная опция задана — всегда будет

# grep -n -i -E "сертификат УЦ|Управление ключами|Select ciphers|Ciphers|DH" help/ru_RU/net-openvpn.html help/ru_RU/openvpn-server.html
(нет совпадений)