$ rpm -qf /usr/share/alterator/help/ru_RU/root.html
alterator-l10n-2.9.184-alt1.noarch

$ grep -n $'\xd0\x9epenSSH' /usr/share/alterator/help/*/root.html   # U+041E + penSSH
/usr/share/alterator/help/mhr_RU/root.html:33:    операционные системы. В <em>ОpenSSH</em> (свободной реализации протокола SSH)
/usr/share/alterator/help/ru_RU/root.html:33:    операционные системы. В <em>ОpenSSH</em> (свободной реализации протокола SSH)
/usr/share/alterator/help/tt_RU/root.html:33:     В <em>ОpenSSH</em> (свободной реализации протокола SSH)
/usr/share/alterator/help/uk_UA/root.html:29:    <p>Існує багато вільних реалізацій протоколу SSH під різні операційні системи. У <em>ОpenSSH</em>

$ grep -c OpenSSH /usr/share/alterator/help/ru_RU/root.html   # латинская O
0

$ grep -o ".penSSH" /usr/share/alterator/help/ru_RU/root.html | head -1 | od -An -tx1 -c
  d0  9e  70  65  6e  53  53  48  0a
 320 236   p   e   n   S   S   H  \n

$ python3: кодовые точки символа перед "penSSH"
/usr/share/alterator/help/da_DK/root.html U+004F
/usr/share/alterator/help/en_US/root.html U+004F
/usr/share/alterator/help/mhr_RU/root.html U+041E
/usr/share/alterator/help/ru_RU/root.html U+041E
/usr/share/alterator/help/tt_RU/root.html U+041E
/usr/share/alterator/help/uk_UA/root.html U+041E